Scale on "Global Warming" graphs

When Al Gore present his "global warming" graph,

An expert may have an involved answer, but how do I -- a lay-person -- go from first glance to second-glance?
Here is how I approach the notion of an appropriate scale as a layperson: I try to relate the information to some concrete of the same type, which is familiar. If I have a familiar concrete of the same type, and overlay this information over that, I can better relate the visual to reality. So, here is the lay-person attempt:
1. This is a graph of temperature, so let me consider some

1a. Google finds information on Topeka's averages for each month.
1b. I convert to Centigrade (because that's what the "global warming" graph uses)
1c. I express the mean of all months as "0 C", and express others as Centigrade above or below. (This does not change the scale, simply the naming of the Y-axis, to make it similar to Gore-style charts.)
2. That was a single "average" year. Next, I ask myself what Topeka's temperature would look like if it had the same "average-year" type of temperature

Eyeing the tops and the bottoms, we can see what an almost zero-trend would look like.
3. Now, use the "zero-trend" as a background

Are you scared now?
Compared to our flat background, the "global warming" graph does show an upward trend, but imagine Gore presenting this graph to his audience. Would it have the same impact?
It is the same data, after all.
I do concede that I'm presenting this as a lay-person. Maybe an expert will explain why this graph that looks insignificant from a lay-person's viewpoint is really significant. That's fine. However, to present this as if it is obviously a steep and significant slope is to play the charlatan.
Look at this correctly scaled graph and add in the fact that some experts question the data and say that it really isn't even as "steep" as depicted. Pardon me if I'm skeptical!